（新闻:张浩霖，程正则  录像:程哲）据新华社报道，10月1日晚，第比利斯国立音乐学院音乐厅灯火通明、座无虚席，一场由中国和格鲁吉亚两国艺术家联袂演奏的交响音乐会吸引了众多第比利斯市民前来欣赏。

这场名为“丝路琴声”的交响音乐会由中国驻格鲁吉亚大使馆主办，中国青年音乐家邱耿华执棒、第比利斯歌剧与芭蕾舞剧交响乐团倾情合作，旨在以中西合璧的多元曲目为中国国庆献礼、为中格友谊喝彩。

10月1日，第比利斯，著名小提琴演奏家王凯平(前左一)与邱耿华（前右一）在音乐会上。（中国驻格鲁吉亚大使馆供图）

一曲豪迈激昂的《红旗颂》拉开音乐会序幕。在邱耿华指挥下，第比利斯歌剧与芭蕾舞剧交响乐团音乐家们以精湛的技巧，合奏出时而舒展优美，时而铿锵雄浑的颂歌主题。接下来的《北京喜讯到边寨》管乐合奏曲，又以热情奔放的曲调，铿锵明快的演奏，让台下观众陶醉在遥远东方边寨人民的喜悦心情之中。

音乐会上半场的最后一支曲目是脍炙人口的《梁祝》协奏曲。两国艺术家将中国古代一段凄美的爱情故事淋漓尽致地展现在观众面前。一曲终了，热烈的掌声经久不息，叫好声不绝于耳。

“精彩至极！两国音乐家通力合作为我们奉献了一场内容丰富的精彩交响乐盛宴，”格鲁吉亚观众塔穆娜激动地对记者说，“两国艺术家以音乐为语言，为格中人民民心相通架起一座友谊之桥。”

下半场，两国艺术家演奏了德沃夏克的《第九交响曲》等世界名曲。格鲁吉亚民歌《苏丽珂》更激起现场观众集体和声，将音乐会气氛推向高潮。最后，在一曲澎湃激昂的《歌唱祖国》合奏中，音乐会落下帷幕。

邱耿华在演出结束后对新华社记者说，希望通过此次与格鲁吉亚同行的合作，以音乐架起一座“民心桥”，进一步增进两国人民之间的了解，促进中格之间的民心相通。

10月1日，第比利斯，季雁池（左二）、王凯平(中)、邱耿华（右二）在音乐会结束后合影。（中国驻格鲁吉亚大使馆供图）

出席音乐会的中国驻格鲁吉亚大使季雁池表示，音乐因交流而多彩，文化因互鉴而丰富。这次由中格两国艺术家联袂推出的交响音乐会反映了近年来两国人民民心日益相通，合作不断扩大。在“一带一路”建设中，中国正在和包括格鲁吉亚在内的世界各国共同谱写和谐共赢、和睦共融的丝路“交响曲”。

邱耿华

湖北省音乐家协会会员，华中师范大学“阳光爱乐”管乐团、交响乐团指挥。2004年获得“第6届加拿大国际艺术家音乐比赛”中国选拔赛器乐演奏一等奖，指挥华中师范大学“阳光爱乐”交响乐团获教育部主办的全国第五届大学生艺术展演活动表演类专业组银奖。自2005年任武汉军区空军司令部女子军乐团指挥，2012年受聘于中南民族大学交响乐团任艺术总监，武汉青年交响乐团客座指挥。曾受邀指挥莫斯科国立交响乐团，获第二届莫斯科（夏季）国际音乐节特邀艺术家奖，2018年10月1日执棒格鲁吉亚国家歌剧与芭蕾舞剧交响乐团“丝路琴声——格鲁吉亚”国庆交响音乐会。

当笔者问起邱耿华老师指挥这场宏大的音乐会有什么感受时，邱老师说到这样几个关键词：为国争光，荣耀，压力。在格方国家殿堂级的音乐厅，奏响为庆祝祖国华诞的贺歌，想必也是心中无上骄傲。随后，他向我们娓娓道来，音乐会背后的艰辛与感动。

 时间紧，任务重，不惧艰难完成指挥

“在接到驻格大使馆的邀请函到正式演出的时间，仅剩下短短的半个月，届时经中格双方协商最终确定演出曲目，演奏乐团为格鲁吉亚国家歌剧院交响乐团”邱老师谈到彩排时对我们说起了时间的紧迫。与格方乐团排练的次数仅有四次，在如此紧迫时间，曲目量和难度大的条件下，能出色的完成这次音乐会，一方面是第比利斯交响乐团专业水准高；另一方面，是指挥能快速的与第比利斯交响乐团磨合，将中国音乐的风格和精髓直观明了的传递给对中国音乐接触甚少的格国演奏家。指挥与乐团的专注与用心，是两国音乐家身怀使命感与荣誉感，联袂奉献了一场精彩演出。

开创中格文化合作新形式。第一次在格举办由中国小提琴家独奏，中国指挥家指挥、当地著名交响乐团伴奏的专场音乐会。其次音乐会盛况空前，出席嘉宾规格高、观众人数多，格多家主流电视台进行了实况录像。新华社对音乐会进行了报道，国内相关媒体进行了转载。

音乐术语搭起友谊之桥，共同演绎民族乐章 

完成所有曲目的排练过程并非水到渠成，“由于接到任务时间紧迫，在选曲和前期准备工作方面做了诸多思考。《梁祝》小提琴协奏曲配器使用的是京鼓和板，但如果使用这两件打击乐，首先携带很不方便，其次在短短几天时间让外国演奏家掌握这两件打击乐的演奏精髓确实有点困难，最后为保证曲目风格和韵味决定使用高音和中音梆子来代替。在乐谱方面也出现了一些问题，如《红旗颂》排练前发送给格方乐谱的版本，经过第一次排练考量效果后决定重新更换使用新版本；《北京喜讯到边寨》发送过去的电子版分谱打印出来部分小节显示空缺，也是现场排练后将携带的备用谱重新复印使用的。”诸多困难一一克服。

在语言沟通方面，老一辈的格鲁吉亚演奏家通常使用俄语与格鲁吉亚语沟通，新生代的格鲁吉亚演奏家通常使用英语与格鲁吉亚语交谈。如果不解决语言沟通问题，无疑是对交响乐的排练工作造成巨大的困难。于是在语言沟通方面，指挥与乐团主要以意大利语、德语构成的音乐术语和少量英语进行交流，这才保证了排练工作的正常进行。

外国乐团奏出中国味儿这是排练最大难点，“中国乐曲里面标记的meno mosso在部分乐句并非严格按稍慢的处理，某些象征意义的动机也没有标记accent，但是要表现乐曲必须要做到这些细节；如《梁祝》中的慢速抹音、三度来回慢进滑指、二胡演奏手法的弓法和抖弓等都是格国交响乐团从未接触过的；最为苛刻的是他们对rit.、Accelerando、fermata等要求必须精确到每一拍甚至每一个音符的速度和时值，这些对指挥的技术功底都是很大的考验，往往中国乐曲把握这种乐句处理也是非常困难的。而在排练德九和帕格尼尼这些他们熟悉的作品时，这些就不在是难题了，除了某些句法、速度、力度做一些调整之外，几乎都是一遍通过。”

指挥在思考怎么让演奏中国音乐时表达中国气息，同时也对怎么对格鲁吉亚民族音乐做出尽可能完美的诠释，让格鲁吉亚人民感受到中国人对他们文化的尊重与理解，做了许多的思考和调整。渐渐地在相互理解和体会之中，把这两种不同民族的音乐做了精彩的演绎，实现了中国音乐家与格国音乐家一起“共商，共奏，共享”这次音乐盛宴。

 异国他乡闻故曲，涕泪沾湿游子衣

在音乐会结束之后，邱老师收到了一条微信，是一位早年留驻在格鲁吉亚的中国歌唱家发过来的,一句引用了艾青名句的留言“为什么我的眼里常含泪水，因为我对这土地爱的深沉。”这位阔别故土20余年的歌唱家，饱含深情的留言，让我们感受到异国他乡，中国人灵魂里永远魂牵梦萦的都是自己的根。当《歌唱祖国》奏起时，场内的50多名中国同胞纷纷起立和唱，在指挥的渲染下，现场的来宾和格国人民也纷纷跟着旋律打起了拍子，不同的民族，不同的文化，最真挚的情感却一定是相同的。

王凯平

男，外文名: Domenico Veron，当今活跃于国际乐坛的小提琴演奏家、中提琴演奏家，俄罗斯圣彼得堡国立音乐学院博士，现任华中师范大学音乐学院副教授，莫斯科柴可夫斯基音乐学院客座教授，加拿大伯灵顿艺术学院特聘教授，中国音乐家协会小提琴学会理事，兰州大学艺术学院院聘艺术家，黑龙江大学艺术学院特聘教授，西班牙Rojo Sombra(R.S)室内乐团终身音乐总监，俄罗斯华人艺术家音乐家协会副主席，美国纽约Dynasty(王朝)国际拍卖会古董弦乐器特邀顾问。

 文化使者，义不容辞

可能对于很多人看来，这是王凯平老师演出生涯当中的又一次音乐会而已，但是这场音乐会是受到了中格双方高层的高度重视。据悉，这是中国音乐家收到国家外交部发出邀请，第一次在格鲁吉亚举行音乐会，并且与格鲁吉亚国家级乐团合作演出。王凯平老师说道，音乐会时双方高层人士及格鲁吉亚总统府高层人士都来观看了。此次音乐会不仅增加了两国人的感情级音乐交流，更响应了习近平总书记提出的关于“一带一路”并不是中国的独奏而是交响乐的提议。

王老师在国外留学以及在国外工作的时间将近有15年。在国外，王老师更多的是自己的独奏音乐会以及各种演出机会，而在国内，王老师接触到的更多是学术方面的交流讲座或者是合作方式的音乐会，所以作为演奏家在国内扮演的角色，对于王老师来说也是具有挑战性的，王老师说，“在此次音乐会当中，我是承担着文化使者的角色，这种音乐会对我们中方音乐家和我们学校，甚至是两个国家，意义都是十分重大的，既填补了之前双方合作的空缺，又会推进展开双方更多的音乐交流。”音乐会也收到了驻格鲁吉亚使馆及教育部国际司发来的高度评价。

 艰辛准备，精彩呈现

这是一场非常完美的音乐会，但采访中，我们了解到，此次音乐会的准备工作并不是一帆风顺的。当接到外交部邀约时，王老师正在俄罗斯带学生参加比赛。所以对于王老师来说，这是非常突然的。但他还是在第一时间商讨出了音乐会曲目，即上半场中国作品，下半场外国作品，并选择了能有充分时间排练的格鲁吉亚歌剧院交响乐团。回到国内以后，王老师迅速将自己负责演奏的部分练熟，并与指挥邱老师反复商讨演出细节与曲目的把握，可当王老师一行人到达格鲁吉亚第一次排练的时候，问题慢慢出现了。因为此次音乐会是历史上少有的中方演奏家和指挥带着中国乐曲的谱子去与外方乐团合作，但是格鲁吉亚乐手们并不能很好的把握中国乐曲的风格，第一次排练时王老师和邱老师带着整个乐团排练了五个小时，一直在不停的调整，不停的排练，整个排练过程非常艰辛，直到第三次排练才终于走上正轨，最后完美的呈现出来了。

走出去，看世界

在采访的最后，王老师语重心长的对笔者说了这样一段话，并能够借此机会向同学们提出一点希望和建议。“希望各位学生能够明确自己的目标，不要轻易对未来做判断做决定，要多参加比赛参加音乐会，要多走出去，一个更高的平台的机会去看这个世界，当自己明白了很多事情以及看到外面的世界之后回来再跟着老师潜心学习。最后再把目标定下来。并且学会自我保护，不被太多的事情干扰，珍惜好大学四年的时间，定好大方向，并实现一个一个小目标。”